除法処理２２２

11月24日課題
A　検索対象とした単語：无火族
B　使用例：在这场全民乐享“无火生活”的饕餮盛宴，吸引了千万人关注，同时也促成了“无火族”的风靡全国
C　日本語訳：全国で“メタボ生活”である食い倒れ晩餐会が風靡し、メタボリックシンドリームは１０００万人にも達し“メタボ族”を全国で風靡させた
D　出典：「今夏：“无火饕餮族”乐享无火生活」
（『购物资讯网』2009-07-06 14:02 ）　再編集しました。

何晟铭という方のブログから。写真がとても印象的。


コメントはあまり無かったですが、広州の夜のネオンの美しさはNYや日本のものとは違った煌びやかさが伝わりました。

美丽的广州(2010-11-12 01:26)

夜になっても人通りは多そうですね。　

1 雾　霧
2 包裹　包む
3 整天　一日中
4 发冷　寒気がする
5笔记本　ノート
6 戏剧　芝居
7被子　掛け布団
8 杂记　曲芸
9邮包　郵便小包
10 烤鸭　北京ダック
再編集しました

日本の著書がIPHONEのアプリとして電子書籍化したらしいが、なんと無許可のものだった。
いつもの中国版海賊版のため値段が安かったらしい。
中国は著作権について徹底的に国民に教えるべきだが、アップル社のほうでも著作権の確認などの措置を。これから取っていくべきだろう。